Překlad "k tvému" v Bulharština


Jak používat "k tvému" ve větách:

10 a namítaly jí: „Nikoli, vrátíme se s tebou k tvému lidu.“
10 И ѝ казаха: Не, непременно ще се върнем с теб при твоя народ!
Co kdybych se stal viceprezidentom s pověřením k tvému rozveselení?
Бихте ли могли да ме назначите за вицепрезидент с вашата морална подкрепа?
Vezmu tě zpět k tvému otci.
Ще те заведа обратно при баща ти.
Já vyšlu spěšný dopis do Mantovy k tvému choti.
А аз ще пратя вест на твоя съпруг в Мантуа.
Což nás přivádí k tvému úkolu.
Което ни води до твоята задача.
Mrzí mě, že jsem tě nevrátil k tvému otci.
Извинявай, че не можах да те върна при баща ти.
Trochu nezdvořilé k tvému příteli, nemyslíš?
Малко неуважително към приятеля ти. Не мислиш ли?
Duchovního průvodce, který má přístup k tvému podvědomí.
Духовен водач, който се свързва с подсъзнанието ти.
K tvému bratrovi, pověz mu, že by si tu aroganci měl nechat na jindy.
Що се отнася до брат ти... Кажи му, че ще е добре да не хвърчи толкова високо.
Kámo, koupil jsem ti něco malého k tvému prvnímu dni v práci.
Приятел, взел съм ти нещо за първия ти ден на новата работа.
V tu chvíli, co jsem přivoněl k tvému krku... všechno se mi připomnělo.
Когато подуших врата ти, спомените ме връхлетяха.
Kteří by mohli považovat loajalitu k tvému manželovi za cennější.
Които може и да са верни на съпруга ти.
Teď už chybí jen přesvědčit muže, který tě nenávidí, aby se připojil k tvému případu.
Остава само да убедим човека, който те мрази, да приеме каузата ти.
Zamysli se nad milionem náhodných rozhodnutí, které děláš, a které tě stejně, jedno po druhém,...vedou blíž k tvému osudu.
Замисли се за милионите малки случайни решения, които си направил и как всяко едно от тях те води все по-близо до съдбата ти.
Konečně se začneš chovat podle svého postavení a přijmeš odpovědnost, která náleží k tvému titulu.
Най-накрая, дръжте се подобаващо за житейския си статус и поемете отговорностите на високия си титул.
Ještě chceš, abych tě doprovodila k tvému autu?
Дали все още искаш да те оставят в колата си?
Allison, můj obdiv k tvému vkusu, no, přeskakuje každou chvíli.
Алисън, нямаш никакъв вкус за мода.
Je to překážka na cestě k tvému štěstí a musí být odstraněna.
Тя е пречка за щастието ти и трябва да се отстрани.
No, dokud není to rameno vstupní branou k tvému celému tělu...
Е, докато това рамо не е някоя друга част от тялото.
Zaveď mě k tvému vůdci, Jamesi Washingtone.
Заведи ме при вашият лидер, Джеймс Вашингтон.
Jestli jsi přišel zjistit, jestli to na tebe prásknu, měl by ses uklidnit a vrátit domů k tvému skvělému životu.
Е, ако си дошъл да видиш дали не съм гушнал букета, вече може да си спокоен и да се върнеш към своя прекрасен живот.
Jen tě zaslepila láska k tvému staršímu bratrovi.
Просто си заслепен от обичта към по-големия си брат.
To co máš v ruce je právě klíč k tvému životu.
В ръката ти, е ключът към твоя живот.
Že to ona by mohla nejlépe přispět k tvému odkazu, který miluješ o tolik více než své vlastní děti?
Че тя може би има най-много, с което да допринесе за твоето наследство което обичаш много повече отколкото твоите деца?
Sheila chce být citlivá k tvému zotavení, ale má své potřeby.
Шийла разбира твоето възстановяване, но тя има нужди.
Takže zítra půjdeš k tvému kamarádovi.
Предпочиташ да идеш утре у твой приятел.
Nebo si myslíš, že věřím, že byl mùj únos té noci, kdy jsi mi řekla, že se dostávám moc blízko k tvému spiknutí, pouze náhodou?
Мислиш ли, че вярвам в това? Моето отвличане в нощта, в която ми каза това, аз бях много близо до твоята конспирация беше съвпадение..
Pak tě Carrie vezme zpět k tvému letadlu.
После Кери ще те откара до самолета.
Obávám se, že tentokrát nám budeš muset říct úplně všechno, ne jen to, co by stačilo k tvému přežití.
Боя се, че ще трябва да ни кажеш цялата история този път, а не само толкова, колкото да останеш жива.
Přišla jsem ti poblahopřát k tvému dnešnímu úspěchu.
Дойдох да те поздравя за триумфа ти тази вечер.
To mě napadlo vzhledem k tvému omdlívání.
Това ми хрумна от твоите припадания.
Ale to, co mě zaujalo, vzhledem k tvému profilu, je otázka, co tě motivovalo k tomu, aby ses stal nejefektivnějším agentem CIA.
Но това което ми е интересно е друго. Какво те е накарало да станеш най-добрия агент на ЦРУ.
Charlie Browne, k tvému náhledu na tak komplikovaný román, není co vytknout!
Чарли Браун, това, че си писал за такъв страхотен роман е нещо велико.
Tolik k tvému slibu, že zůstaneš čarodějkou, dokud neoživíme Kola.
Толкова с голямото ти обещание да останеш вещица докато върнем Кол.
Předpokládám, že bych ti měl pogratulovat k tvému povýšení.
Предполагам, ще те поздравя за повишението.
Ačkoliv bych ti rád věřil, je to vzhledem k tvému charakteru nepravděpodobné.
Бих искал да ти повярвам, но не си много убедителен.
Chci mít přístup k tvému telefonu a číslům kreditky.
Искам достъп до телефона и кредитната ти карта.
Nemůžeš čekat, že zahodíme naše nepřátelství a připojíme se k tvému boji proti čemukoliv, co jsi viděl za Zdí.
Не може да очаквате, че ще й обърнем гръб, за да се сражаваме с това, което сте видели отвъд Вала.
Poslové se vrátili k Jákobovi a řekli: „Přišli jsme k tvému bratru Ezauovi, ale on ti už jde vstříc a je s ním čtyři sta mužů.“
6 А вестителите се върнаха при Якова и казаха: Ходихме при брата ти Исава; а и той те посрещне, и четиристотин мъже с него.
Nebo kdybys ty dobrořečil Bohu duchem, kterakž ten, jenž prostý člověk jest, k tvému dobrořečení řekne Amen, poněvadž neví, co pravíš?
И тъй, ако се събере цялата църква, и всички говорят на непознати езици, и влизат хора прости или невярващи, не ще ли кажат, че вие сте полудели?
Ostříhaje přikázaní Hospodinových a ustanovení jeho, kteráž já přikazuji tobě dnes k tvému dobrému.
та да пазиш заповедите на Господа и повеленията Му, които днес ти заповядвам за твое добро?
2.2600510120392s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?